-
1 направить
II (направлю, направишь), сов.
1. что хуэгъэзэн, теухуэн, унэтIын; направить свой путь куда-л. уи гъуэгуанэр зыщIыпIэкIэ унэтIын; направить внимание на что-л. гулъытэр зыгуэрым теухуэн
2. кого-что гъэкIуэн; направить больного к врачу сымаджэр дохутырым деж гъэкIуэн -
2 направить
1) yöneltmek; doğrultmaq, bermekнаправить все силы на что-либо - bütün quvetni bir şeyge bermek2) (отправить, послать) yibermek, yollamaqнаправить больного к врачу - hastanı ekimge yollamaq -
3 направить
1) ёнельтмек; догърултмакъ, бермекнаправить все силы на что-либо - бутюн къуветни бир шейге бермек2) (отправить, послать) йибермек, ёлламакънаправить больного к врачу - хастаны экимге ёлламакъ -
4 направить
1) ( устремить) dirigere, rivolgere2) ( послать) inviare, destinare3) ( адресовать) inviare, indirizzare, mandare* * *сов.1) (устремить к чему-л.) dirigere vt, avviare vt, instradare vt, far incamminare (su qc); orientare vtнапра́вить свой путь куда-л. — incamminarsi (verso qc)
напра́вить внимание — prestare attenzione (a qc)
напра́вить взгляд на кого-л. — indirizzare lo sguardo (verso qd)
напра́вить на правильный путь — instradare / incamminare sulla via del bene
2) ( послать) indirizzare qdнапра́вить больного к врачу — indirizzare il malato dal medico
напра́вить на командировку — inviare in missione
напра́вить заявление в суд — inoltrare un esposto al tribunale
3) ( наладить) aggiustare vt, regolare vtнапра́вить бритву — affilare vt il rasoio
4) перен. разг. assestare vt, regolare vt / impostare vt beneнапра́вить работу — dare un avvio regolare all'attività
* * *vfin. indirizzare, inoltrare
См. также в других словарях:
НАПРАВИТЬ — НАПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Устремить к чему н. Н. свой путь куда н. Н. внимание. Н. взгляд на кого н. 2. кого (что). Послать, отправить, дать назначение. Н. больного к врачу. Н. на работу. Н. заявление в суд. 3. что. То же, что … Толковый словарь Ожегова
направить — влю, вишь; направленный; лен, а, о; св. 1. кого что к кому чему, во что. Дать, придать, указать и т.п. какое л. направление (2 зн.). Н. кого л. к дому, к машине. Н. посетителя к кассирше, к директору. Н. во двор, в кабинет директора. Н. машину в… … Энциклопедический словарь
направить — влю, вишь; напра/вленный; лен, а, о; св. см. тж. направлять, направляться, направка, направление 1) а) кого что к кому чему, во что дать, придать, указать и т.п. какое л … Словарь многих выражений
Глаз — I (oculus) орган зрения, воспринимающий световые раздражения; является частью зрительного анализатора, который включает также зрительный нерв и зрительные центры, расположенные в коре большого мозга. Глаз состоит из глазного яблока и… … Медицинская энциклопедия
Скорая медицинская помощь — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорая помощь … Википедия
ПНЕВМОТОРАКС — (от греч. pneuma воздух и thorax грудь), скопление воздуха или другого газа в полости плевры. Пневмоторакс спонтанный в отличие от П. искусственного (см. ниже) наступает самопроизвольно в связи: 1) с повреждением легкого при нарушении целости… … Большая медицинская энциклопедия
ПЕРЕНОС (ТРАНСФЕР) — – в широком смысле универсальное явление, наблюдаемое в отношениях между людьми и состоящее в перенесении чувств и привязанностей друг на друга; в узком смысле – процесс, характеризующийся смещением бессознательных представлений, желаний,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
МАЛЯРИЯ — МАЛЯРИЯ, от итальянского malaria испорченный воздух, перемежная, перемежающаяся, болотная лихорадка (malaria, febris intermittens, франц. paludisme). Под этим названием объединяется группа близко стоящих друг к другу родственных б ней,… … Большая медицинская энциклопедия
Врачебная практика — (общая врачебная практика) действия врача по проведению лечебных мероприятий и процедур. Врачебная практика направлена на принятие решения врачом, какие исследования надо провести в первую очередь, к какому специалисту и когда направить больного … Википедия
Гонорея — I Гонорея (gonorrhoea; греч. gonorrhoia истечение семени; синоним триппер) венерическая болезнь, вызываемая гонококком, характеризуется преимущественным поражением слизистой оболочки мочеполовых органов. Гонорея распространена во всех странах;… … Медицинская энциклопедия
перенос — влияние ранее сформированного действия (навыка) на овладение новым действием. П. обнаруживается в том, что овладение новым действием происходит легче и быстрее, чем овладение предыдущим действием. Механизм П. заключается в выделении субъектом (не … Большая психологическая энциклопедия